1 00:00:42,500 --> 00:00:50,780 En Grèce comme vous le savez la situation devient de pire en pire depuis cinq ans. 2 00:00:50,780 --> 00:00:54,540 C'est la cinquième année depuis le début de la crise 3 00:00:54,540 --> 00:01:00,340 mais les deux dernières années ont été terribles. 4 00:01:00,420 --> 00:01:03,620 Les politiques menées par le gouvernement 5 00:01:03,620 --> 00:01:08,820 avec la "guidance" de la communauté européenne: 6 00:01:09,100 --> 00:01:15,420 de la Commission Européenne, de la Banque Centrale Européenne 7 00:01:15,420 --> 00:01:20,980 du Fond Monétaire International, ont été entièrement désastreuses. 8 00:01:21,740 --> 00:01:28,420 Ils les présentent comme un médicament 9 00:01:28,420 --> 00:01:30,340 amer, mais nécessaire. 10 00:01:30,540 --> 00:01:35,340 En fait, elles ne sont pas des médicaments, elles sont des poisons. 11 00:01:46,700 --> 00:01:54,580 Département de Droit, Economie et Sciences Politiques 12 00:01:56,660 --> 00:01:59,180 Ce n'est pas seulement d'une crise économique qu'il s'agit, 13 00:01:59,180 --> 00:02:02,300 c'est aussi une crise culturelle, sociale, politique, 14 00:02:02,300 --> 00:02:03,900 c'est une crise des classes politiques dirigeantes 15 00:02:03,900 --> 00:02:07,140 et des formes dominantes du système en Grèce. 16 00:02:07,380 --> 00:02:15,540 Ceci est lié aux structures politiques et sociales, 17 00:02:15,540 --> 00:02:19,700 comme le marché, l'Etat, les partis politiques. 18 00:02:19,740 --> 00:02:22,780 Ils ont joué un rôle dans l'establishment 19 00:02:23,140 --> 00:02:25,420 et dans la reproduction des formes dominantes des relations politiques. 20 00:02:26,940 --> 00:02:38,100 Ces politiques sont exactement les mêmes que toutes celles menées 21 00:02:38,100 --> 00:02:42,740 par le FMI dans les pays du Tiers Monde jusqu'à maintenant. 22 00:02:42,740 --> 00:02:51,100 La Grèce est le premier pays du noyau dur capitaliste européen à être touché. 23 00:02:51,100 --> 00:02:58,300 Ces politiques ont des résultats bien prévisibles, bien connus, 24 00:02:58,300 --> 00:03:09,060 et ils sont toujours les mêmes: la pauvreté de la population, la catastrophe sociale, 25 00:03:09,060 --> 00:03:16,220 et le passage de toutes les richesses du pays, 26 00:03:16,220 --> 00:03:20,900 des ressources naturelles, des infrastructures, 27 00:03:20,900 --> 00:03:23,860 de tout ce que le peuple a créé, 28 00:03:24,060 --> 00:03:27,460 aux mains d'une mafia internationale 29 00:03:27,460 --> 00:03:32,500 appelée "grandes compagnies", "corporations". 30 00:03:34,380 --> 00:03:39,140 Nous espérons qu'en Grèce le peuple avec une résistance inspirée, 31 00:03:39,140 --> 00:03:46,500 va détruire cette attaque de la mafia des corporations, 32 00:03:46,500 --> 00:03:52,620 et qu'il va mettre le pays dans une autre direction. 33 00:03:54,100 --> 00:03:56,980 De plus en plus de gens deviennent conscients 34 00:03:56,980 --> 00:04:00,020 que nous avons atteint cette étape, 35 00:04:00,140 --> 00:04:06,820 cette impasse qui n'est pas seulement économique et matérielle, 36 00:04:06,820 --> 00:04:16,220 mais qui est aussi un sentiment d'être perdu dans plusieurs domaines de la vie. 37 00:04:16,220 --> 00:04:21,500 De plus en plus deviennent conscients qu'il faut faire quelque chose de différent 38 00:04:21,500 --> 00:04:26,980 de ce que nous étions habitués à faire, c'est à dire dans nos manières de vivre. 39 00:04:26,980 --> 00:04:31,740 Nous devons changer nos habitudes, nos attitudes, nos mentalités. 40 00:04:31,740 --> 00:04:33,540 C'est une conséquence de la crise, 41 00:04:33,540 --> 00:04:36,900 et c'est une des rares « bonnes » conséquences de cette crise. 42 00:04:37,100 --> 00:04:43,860 Ils ont compris qu'ils devaient chercher des solutions aux problèmes actuels, 43 00:04:43,860 --> 00:04:47,540 qui ne soient pas des solutions intégrées au système 44 00:04:47,540 --> 00:04:52,140 et aux formes dominantes de relations politiques et sociales. 45 00:04:52,140 --> 00:04:56,180 Il faut que ce soit quelque chose de différent, quelque chose d'alternatif 46 00:04:56,180 --> 00:04:59,740 et d'opposé à l'actuel système politique et social. 47 00:04:59,740 --> 00:05:05,620 Bien sur, on fait toujours partie de ce système politique, économique et social, 48 00:05:05,620 --> 00:05:09,220 tout en tentant cependant de s'en émanciper. 49 00:05:34,820 --> 00:05:37,380 On essaye de créer un mouvement 50 00:05:37,380 --> 00:05:40,540 qui contribue à la réappropriation des espaces publics, 51 00:05:40,540 --> 00:05:44,500 au bien être des gens, à la culture de notre propre nourriture. 52 00:05:46,220 --> 00:05:51,540 Nos premières rencontres ont eu lieu en janvier 2011. 53 00:05:51,540 --> 00:05:56,740 Quelques personnes à l'origine du projet ont introduit 54 00:05:56,740 --> 00:06:00,100 et présenté leurs idées à d'autres gens. 55 00:06:00,820 --> 00:06:08,100 Lors de cette première rencontre nous étions nombreux. 56 00:06:08,100 --> 00:06:13,420 Les premières discussions ont été à propos de ce que nous voulions faire, 57 00:06:13,420 --> 00:06:17,460 où et comment nous voulions le faire. 58 00:06:17,460 --> 00:06:27,180 Et en mai, environ 4 mois plus tard, nous avons trouvé ce lieu, 59 00:06:27,180 --> 00:06:36,180 qui est l'ancien camp militaire de Karatassou, pour faire notre jardin. 60 00:06:36,180 --> 00:06:38,940 Pourquoi nous avons choisi ce lieu ? 61 00:06:38,940 --> 00:06:49,340 Nous aurions aussi pu louer, ou trouver quelqu'un qui nous prête un terrain 62 00:06:49,340 --> 00:07:00,180 mais nous avons préféré choisir un lieu public et inutilisé 63 00:07:00,180 --> 00:07:06,340 pour soutenir notre conviction que 64 00:07:06,500 --> 00:07:11,780 les espaces publics doivent rester aux mains des gens. 65 00:07:11,780 --> 00:07:17,420 Les légumes sont cultivés seulement pour nos propres besoins. 66 00:07:17,420 --> 00:07:24,940 En général les jardins sont divisés en petites parcelles 67 00:07:24,940 --> 00:07:30,140 et chaque partie est sous la responsabilité de 2 ou 3 personnes. 68 00:07:30,140 --> 00:07:33,460 Nous essayons de cultiver nos propres légumes, 69 00:07:33,460 --> 00:07:35,460 d'être indépendants par rapport à ce que nous mangeons. 70 00:07:38,660 --> 00:07:45,460 Il y a quelques mois ils ont annoncé que l'eau de Thessalonique allait être privatisée. 71 00:07:45,460 --> 00:07:48,100 Pareil pour l'eau d'Athènes, mais vu qu'on est ici, 72 00:07:48,100 --> 00:07:50,100 je vais parler de l'eau à Thessalonique. 73 00:07:50,260 --> 00:07:53,540 Certaines personnes ont eu l'idée d'aller rencontrer 74 00:07:53,540 --> 00:07:57,060 les travailleurs de l'entreprise d'eau de Thessalonique. 75 00:07:57,260 --> 00:08:02,580 Après ces premières rencontres on a réfléchi, et on a calculé 76 00:08:02,580 --> 00:08:05,540 que la somme pour laquelle l'entreprise allait être vendue 77 00:08:05,540 --> 00:08:08,300 s’élevait à 70 millions d'euros. 78 00:08:08,380 --> 00:08:12,500 Si on divise ce chiffre par le nombre des compteurs à Thessalonique, 79 00:08:12,500 --> 00:08:15,500 ça correspond à peu près à 136 euros par compteur. 80 00:08:15,660 --> 00:08:19,820 C'était ça le point de départ, c'est comme ça que ce projet a commencé. 81 00:08:20,180 --> 00:08:22,940 On s'est donc dit que si on se rassemblait tous et que l'on donnait cet argent, 82 00:08:22,940 --> 00:08:27,900 on pourrait ne pas céder notre eau à la privatisation 83 00:08:27,900 --> 00:08:31,540 et aux multinationales qui la revendiquent. 84 00:08:31,780 --> 00:08:34,420 Les résultats de la privatisation on les connaît, on les a vécus. 85 00:08:34,420 --> 00:08:37,260 Vous les connaissez sûrement aussi en France, 86 00:08:37,260 --> 00:08:40,460 et on sait déjà que la tendance actuelle dans plusieurs pays 87 00:08:40,460 --> 00:08:45,260 est au retour de la gestion de l'eau par des sociétés publiques locales. 88 00:08:45,460 --> 00:08:48,020 C'était ça l'idée initiale. 89 00:08:48,020 --> 00:08:51,220 Ensuite on a démarré les procédures 90 00:08:51,220 --> 00:08:53,140 et nous avons décidé de nous appeler « Mouvement des 136 », 91 00:08:53,140 --> 00:08:55,140 les « 136 » renvoient à la somme à payer. 92 00:08:55,580 --> 00:08:57,820 Avec 136 euros par compteur 93 00:08:57,820 --> 00:08:59,700 on revendique la propriété de l'eau de notre ville. 94 00:08:59,700 --> 00:09:05,140 Le « Mouvement » renvoie à la mobilisation, celle des habitants eux-mêmes. 95 00:09:05,140 --> 00:09:10,820 Ce n'est pas une histoire institutionnalisée où on nous appelle à participer, 96 00:09:10,820 --> 00:09:18,140 c'est une initiative exclusivement des habitants. 97 00:09:18,940 --> 00:09:22,700 On a alors pensé à créer des coopératives dans chaque quartier 98 00:09:22,700 --> 00:09:26,180 où tous les habitants pourraient être inscrits 99 00:09:26,940 --> 00:09:35,820 Quand l'ouverture à concurrence se fera, il va falloir qu'on ait un statut juridique. 100 00:09:35,820 --> 00:09:44,060 À ce moment là, toutes les coopératives qui se seront montées à Thessalonique 101 00:09:44,060 --> 00:09:48,180 formeront une structure juridique que la loi demande, 102 00:09:48,180 --> 00:09:51,460 c'est à dire une Société Anonyme. 103 00:09:57,180 --> 00:09:59,980 Je m'appelle Christina, je suis médecin au centre de santé social et solidaire 104 00:09:59,980 --> 00:10:04,740 je suis médecin généraliste et je travaille aussi à l'hôpital. 105 00:10:06,220 --> 00:10:08,980 Je m'appelle Anastasia, je suis psychologue, 106 00:10:08,980 --> 00:10:11,460 je suis aussi au centre de santé social et solidaire. 107 00:10:11,540 --> 00:10:23,460 Le centre médical a commencé à fonctionner le 6 novembre 2011, 108 00:10:23,460 --> 00:10:25,460 il y a six mois. 109 00:10:25,900 --> 00:10:32,460 Il offre les premiers soins aux Grecs et aux migrants qui n'ont pas de sécurité sociale. 110 00:10:32,460 --> 00:10:50,540 L'idée a été lancée il y a un an, un an et demi, quand les médecins ont commencé 111 00:10:50,540 --> 00:10:57,060 à suivre médicalement cinquante migrants qui faisaient une grève de la faim. 112 00:10:57,820 --> 00:11:04,460 Après la fin de cette grève, 113 00:11:04,460 --> 00:11:10,660 et après s'être rendu compte de l'existence d'un fossé médical, 114 00:11:10,860 --> 00:11:16,340 ils ont décidé de créer le centre de santé 115 00:11:16,340 --> 00:11:22,060 pour tous les Grecs et les migrants non assurés. 116 00:11:22,260 --> 00:11:38,300 Puisque l'état des services médicaux et hospitaliers continue de s'aggraver, 117 00:11:38,300 --> 00:11:44,660 il a été considéré nécessaire de poursuivre cette initiative. 118 00:11:45,180 --> 00:11:48,740 Nous avons monté ce projet seuls. 119 00:11:48,740 --> 00:11:53,460 Et une fois que nous sommes devenus visibles par la société, 120 00:11:53,780 --> 00:12:01,140 nous nous sommes tournés vers elle pour lui demander son soutien. 121 00:12:01,780 --> 00:12:06,940 C'est à dire grâce à des dons de citoyens ou de syndicats, 122 00:12:06,940 --> 00:12:10,100 d'associations de quartiers, ou de corporations. 123 00:12:10,340 --> 00:12:14,100 En plus, ce modèle d'entraide 124 00:12:14,220 --> 00:12:17,700 et de solidarité "par le bas" comme on dit, 125 00:12:17,780 --> 00:12:19,820 nous permet de gagner de l'argent 126 00:12:19,940 --> 00:12:24,460 lors d’événements que nous organisons. 127 00:12:24,460 --> 00:12:28,460 Jusqu'à maintenant, on s'en sort bien. 128 00:12:28,820 --> 00:12:36,500 Nous sommes le deuxième centre social de santé à avoir ouvert dans le pays, 129 00:12:36,500 --> 00:12:40,060 depuis d'autres ont suivi. 130 00:12:40,300 --> 00:12:47,900 Mais dans d'autres villes en Grèce, ils ont une philosophie différente 131 00:12:48,180 --> 00:12:54,300 parce qu'ils n'ont pas les mêmes démarches 132 00:12:54,420 --> 00:12:56,780 ni les mêmes caractéristiques. 133 00:12:56,940 --> 00:13:06,460 Par exemple il y a aussi l'Eglise, des municipalités 134 00:13:06,460 --> 00:13:13,300 et quelques corporations pharmaceutiques, mais on ne fait pas le même travail. 135 00:13:13,340 --> 00:13:20,580 L'élément principal qui nous distingue c'est le caractère antiraciste de notre projet. 136 00:13:20,580 --> 00:13:26,820 Notre public principal est marginal, 137 00:13:26,820 --> 00:13:30,860 il y a des sans-papiers, des gens qui vivent dans la rue. 138 00:13:30,940 --> 00:13:33,340 Malheureusement, les autres services médicaux ne s'en occupent pas, 139 00:13:33,340 --> 00:13:37,340 ils soignent seulement les Grecs. 140 00:13:37,460 --> 00:13:40,020 Pour nous c'est une différence fondamentale. 141 00:13:43,460 --> 00:13:49,220 Annie Guerinau, j'habite depuis 17 ans en Grèce, 142 00:13:49,220 --> 00:13:56,620 dix ans dans ce village où je fabrique depuis deux ans du pastelli, 143 00:13:56,620 --> 00:14:01,300 une barre énergétique faite de sésame et de miel. 144 00:14:01,300 --> 00:14:04,220 Le mot commerce est un bien grand mot, 145 00:14:04,220 --> 00:14:10,940 parce que je suis sortie du système où je devais payer des charges sociales, 146 00:14:10,940 --> 00:14:14,060 que je n'étais pas capable d'assumer dernièrement. 147 00:14:14,060 --> 00:14:18,500 Donc, le pastelli ça a été une voie qui s'est ouverte un peu par hasard 148 00:14:18,500 --> 00:14:23,420 mais qui ne me permet absolument pas de faire du commerce. 149 00:14:23,460 --> 00:14:32,100 Je vends aussi du pastelli aux coopératives, 150 00:14:32,100 --> 00:14:35,700 donc à la coopérative de « Mikropolis » et de « Spame » 151 00:14:35,700 --> 00:14:41,060 Le « Spame » c'est une coopérative qui marche légalement, 152 00:14:41,060 --> 00:14:43,740 donc c'est un commerce si on veut, 153 00:14:43,740 --> 00:14:49,460 mais en relation direct entre le producteur et l'acheteur. 154 00:14:49,460 --> 00:14:53,540 Moi en tant que petit producteur je suis intéressante 155 00:14:53,540 --> 00:15:02,340 parce que je suis locale, j'ai une petite production, un bon produit. 156 00:15:02,340 --> 00:15:06,580 Le « Spame »  a commencé il y a deux-trois ans, 157 00:15:06,580 --> 00:15:10,260 au départ c'était plutôt des étudiants. 158 00:15:10,260 --> 00:15:12,460 Ils ont décidé de créer cet endroit, 159 00:15:12,460 --> 00:15:17,540 donc de trouver un lieu où se procurer des produits de bonne qualité, 160 00:15:17,540 --> 00:15:24,140 bio ou non-bio, des producteurs qui sont plutôt en coopératives, 161 00:15:24,140 --> 00:15:27,780 ou des petits producteur comme moi. 162 00:15:57,740 --> 00:16:02,620 Sydrofia a été créée pour rendre service aux gens, 163 00:16:02,620 --> 00:16:07,940 pour qu'il n'y ait plus d'intermédiaires, 164 00:16:08,060 --> 00:16:15,100 plus de gros profits, pour qu'il y ait de la nourriture saine, 165 00:16:15,100 --> 00:16:19,060 sans produits chimiques comme dans les produits industriels. 166 00:16:19,180 --> 00:16:30,780 On vend de la nourriture saine et bonne à un prix qui correspond à la réalité. 167 00:16:30,780 --> 00:16:32,580 C'est le producteur qui donne le prix du produit, 168 00:16:32,780 --> 00:16:34,780 qui amène ses produits ici, et nous on les met à la disposition des gens. 169 00:16:34,780 --> 00:16:37,900 C'est  très important à préciser: nous ne sommes pas un supermarché. 170 00:16:37,900 --> 00:16:43,300 On reçoit les produits directement du producteur. 171 00:16:43,300 --> 00:16:47,940 Nous voulons qu'ils soient produits le plus naturellement et le plus localement possible, 172 00:16:47,980 --> 00:16:53,140 et que les conditions de travail des producteurs soient les meilleures possibles, 173 00:16:53,140 --> 00:16:57,300 sans aucune forme d'exploitation, ce qui n'est pas le cas en général aujourd'hui. 174 00:16:57,740 --> 00:17:01,180 Après la mise en rayon des produits, 175 00:17:01,180 --> 00:17:04,420 les clients les achètent 10 % plus cher que le prix fixé par le producteur, 176 00:17:04,620 --> 00:17:07,700 pour couvrir quelques dépenses des gens qui travaillent ici. 177 00:17:07,700 --> 00:17:10,540 C'est une somme plutôt symbolique, 178 00:17:10,540 --> 00:17:15,220 mais dont on a besoin pour le fonctionnement de l'épicerie, 179 00:17:15,460 --> 00:17:18,180 car elle est ouverte tous les jours 180 00:17:18,180 --> 00:17:22,060 et nous avons des dépenses pour le lieu et pour les gens qui sont ici. 181 00:17:59,220 --> 00:18:04,740 La façon dont on essaye de s'organiser est horizontale. 182 00:18:04,740 --> 00:18:13,740 Nous essayons de ne pas avoir de relations hiérarchiques dans ce projet. 183 00:18:13,740 --> 00:18:23,260 Toutes les décisions sont prises par les assemblées 184 00:18:23,260 --> 00:18:26,460 des gens qui participent aux jardins, 185 00:18:26,780 --> 00:18:36,140 qu'il s'agisse de questions d'organisation, agricoles ou n'importe quelle autre question. 186 00:18:36,140 --> 00:18:44,220 Ce qui est intéressant ici, c'est que les gens qui participent viennent de milieux différents. 187 00:18:44,220 --> 00:18:50,580 Ce que je veux dire, c'est que tout le monde n'a pas d'expérience politique, 188 00:18:50,580 --> 00:18:55,580 tout le monde n'a pas fait partie d'un groupe politique ou d'autres mouvements collectifs. 189 00:18:55,580 --> 00:19:02,500 Tout d'abord nous essayons de construire de nouvelles structures sociales 190 00:19:02,500 --> 00:19:06,900 qui fonctionnent différemment de celles auxquelles nous sommes habitués. 191 00:19:06,900 --> 00:19:09,020 C'est une expérimentation. 192 00:19:09,940 --> 00:19:11,580 C'est un élément très important, 193 00:19:11,740 --> 00:19:19,540 ces nouvelles formes d'organisation sociales sont très investies dans 194 00:19:19,540 --> 00:19:22,140 la recherche de modes de fonctionnement 195 00:19:22,260 --> 00:19:27,500 permettant la participation directe et antihiérarchique de tous. 196 00:19:27,500 --> 00:19:31,020 On prend des décisions ensemble, sans aucun leader, 197 00:19:31,020 --> 00:19:34,340 sans aucun cadre idéologique, 198 00:19:34,380 --> 00:19:41,220 et on n'a pas de liens particuliers avec des partis politiques ou des institutions d’État. 199 00:19:41,220 --> 00:19:46,180 Je crois que c'est une caractéristique notable de ces nouveaux mouvements. 200 00:19:46,180 --> 00:19:49,660 Ce n'est que la première étape, 201 00:19:49,660 --> 00:19:56,340 cependant ils ont une position ferme et claire sur ces questions. 202 00:19:56,940 --> 00:20:02,460 Le fait qu'ils aient envie de s'organiser selon des principes de démocratie directe, 203 00:20:02,460 --> 00:20:06,740 basés sur l'équité. 204 00:20:06,740 --> 00:20:14,540 Jusque là ils ont eu une relation antagoniste avec l'Etat, le marché 205 00:20:14,540 --> 00:20:20,620 et aussi avec les partis et les organisations politiques. 206 00:20:20,620 --> 00:20:24,060 Certaines des personnes font partie d'organisations politiques, 207 00:20:24,060 --> 00:20:29,820 mais elles ne veulent pas que celles-ci prennent le contrôle les initiatives sociales. 208 00:20:30,420 --> 00:20:33,780 Chaque décision est prise pendant l'assemblée qui est ouverte à tous, 209 00:20:33,780 --> 00:20:37,820 et surtout aux producteurs, 210 00:20:37,940 --> 00:20:43,940 car ils se doivent de venir pour nous présenter leurs produits et pour s'informer. 211 00:20:43,940 --> 00:20:46,820 Il faut qu'ils s'investissent eux-mêmes, ce n'est pas juste 212 00:20:46,820 --> 00:20:50,020 « j'arrive, je ramène mes produits au supermarché, et je pars », 213 00:20:50,020 --> 00:20:52,420 c'est plus engagé que ça. 214 00:20:53,220 --> 00:20:54,940 Ces jardins sont squattés, 215 00:20:54,940 --> 00:21:02,100 personne ne nous les a donnés, offerts ou quoi que ce soit. 216 00:21:02,180 --> 00:21:05,660 Ceci crée une situation très intéressante. 217 00:21:05,660 --> 00:21:10,140 Vous savez, les gens qui ne sont pas habitués à agir comme ils le veulent, 218 00:21:10,140 --> 00:21:12,380 et à s'auto-organiser 219 00:21:12,460 --> 00:21:20,180 sont un peu déstabilisés de participer à lieu où personne ne vous dit quoi faire. 220 00:21:20,180 --> 00:21:22,340 Tu peux faire tout ce que tu veux, 221 00:21:22,340 --> 00:21:24,980 mais il faut que tu le fasses fonctionner. 222 00:21:24,980 --> 00:21:28,420 Ça c'est nouveau pour beaucoup de gens, même pour moi, 223 00:21:28,420 --> 00:21:33,420 parce que jusqu'à maintenant nous étions habitués à 224 00:21:33,420 --> 00:21:36,220 avoir quelqu'un pour nous dire quoi faire, 225 00:21:36,260 --> 00:21:40,340 si tu fais ça c'est bien, si tu fais ça c'est mal. 226 00:21:40,340 --> 00:21:44,860 Ici, nous décidons ce qui est bien et ce qui est mal. 227 00:21:44,860 --> 00:21:51,820 A la fois collectivement et individuellement, ce projet est une école pour nous. 228 00:21:51,820 --> 00:21:54,620 Nous sommes des élèves ici. 229 00:21:54,620 --> 00:21:56,220 Nous essayons de nous enseigner mutuellement 230 00:21:56,220 --> 00:21:58,340 comment faire fonctionner un tel projet 231 00:21:58,380 --> 00:22:01,540 et comment construire différentes formes d'organisations. 232 00:22:01,540 --> 00:22:03,860 Nous essayons de trouver les limites de chacun 233 00:22:03,860 --> 00:22:09,140 et comment nous pouvons tous interagir entre nous 234 00:22:09,140 --> 00:22:13,220 pour que notre projet non seulement marche, 235 00:22:13,340 --> 00:22:17,660 mais également fleurisse et s'élargisse. 236 00:22:18,900 --> 00:22:22,540 Je crois que c'est là que j'ai appris le plus des choses dernièrement, 237 00:22:22,540 --> 00:22:25,140 au niveau de la démocratie. 238 00:22:25,180 --> 00:22:33,180 Au niveau de comment même un petit sujet, bénin, anodin, 239 00:22:33,180 --> 00:22:37,620 peut passer à travers 25 cerveaux à la fois, 240 00:22:37,620 --> 00:22:40,140 et être discuté totalement démocratiquement. 241 00:22:40,140 --> 00:22:44,580 J'ai l'impression que des gens, jeunes ou moins jeunes, 242 00:22:44,580 --> 00:22:49,140 ont appris à dompter un petit peu cet ego qu'on a 243 00:22:49,140 --> 00:22:55,740 et qu'il faut absolument essayer de mettre de côté, 244 00:22:55,740 --> 00:22:58,300 sinon, on ne va pas s'en sortir! 245 00:22:59,300 --> 00:23:04,740 Comme je disais avec le Spame, je suis en train de travailler sur ça. 246 00:23:04,740 --> 00:23:09,580 Mais comme nous tous, on devrait faire ça, oublier cet ego 247 00:23:09,580 --> 00:23:14,380 et même oublier qu'on est au Spame ou au Mikropolis, 248 00:23:14,380 --> 00:23:18,060 parce que ce qu'il faut maintenant c'est que tous ces mouvements se généralisent. 249 00:23:19,220 --> 00:23:23,620 Les autres jardins ont leur propres assemblées. 250 00:23:23,620 --> 00:23:31,700 Je veux dire que chaque jardin a son degré d'autonomie dans les décisions qu'il prend 251 00:23:31,700 --> 00:23:34,820 et dans la manière de faire fonctionner le lieu. 252 00:23:34,820 --> 00:23:41,300 Cependant nous essayons de nous coordonner tous ensemble 253 00:23:41,300 --> 00:23:46,140 avec des assemblées communes à tous les jardins, 254 00:23:46,140 --> 00:23:49,860 tout en essayant de garder le plus d'horizontalité 255 00:23:49,860 --> 00:23:57,540 et de démocratie directe possible, 256 00:23:57,540 --> 00:24:02,980 et jusqu'à maintenant ça a l'air de plutôt bien marcher! 257 00:24:19,980 --> 00:24:22,060 Est née l'idée de tisser un réseau 258 00:24:22,060 --> 00:24:24,940 des différents projets de la ville de Thessalonique. 259 00:24:25,060 --> 00:24:29,460 Donc on s'est retrouvé ici, sur la place de la Rotonda 260 00:24:29,460 --> 00:24:35,460 qui est une des plus belles places de la ville, et où on trouve beaucoup de migrants. 261 00:24:35,500 --> 00:24:43,860 On a choisi ce lieu pour présenter les projets sociaux de la ville qui concernent 262 00:24:43,860 --> 00:24:51,100 l'éducation, l'alimentation, la santé et l'accessibilité aux personnes handicapés. 263 00:24:51,620 --> 00:24:56,460 Dans à peu près une heure il y aura une assemblée pour tous ces projets, 264 00:24:56,460 --> 00:25:02,060 pour réussir une meilleure coordination, 265 00:25:02,140 --> 00:25:07,300 et faire un pas en avant ensemble, pour que chaque action de chaque groupe 266 00:25:07,300 --> 00:25:11,460 soit plus visible et donc soutenue par les autres. 267 00:25:11,780 --> 00:25:17,140 Tous ces projets auxquels je me suis référée ont une même philosophie : 268 00:25:17,140 --> 00:25:26,700 ils sont auto-organisés, antiautoritaires et solidaire. 269 00:25:30,380 --> 00:25:37,420 ...nous nous somme concentrés sur la dénaturalisation de l'exclusion sociale, 270 00:25:38,220 --> 00:25:41,940 en pointant du doigt les responsables de cette exploitation, 271 00:25:41,940 --> 00:25:44,340 et nous faisons un effort permanent 272 00:25:44,340 --> 00:25:47,060 pour la connivence de la solidarité avec une lutte globale, 273 00:25:47,180 --> 00:25:50,100 revendicative, résistante et émancipatrice... 274 00:25:51,820 --> 00:25:55,620 La deuxième différence c'est notre manière de fonctionner. 275 00:25:55,620 --> 00:25:59,500 C'est à dire l'auto-organisation, la forme non hiérarchique. 276 00:25:59,660 --> 00:26:02,420 De plus, notre discours est politique, 277 00:26:02,420 --> 00:26:08,180 et il est opposé à celui du ministre de la santé 278 00:26:08,260 --> 00:26:15,820 sur les questions de « bombe sanitaire » que représenteraient les migrants 279 00:26:16,060 --> 00:26:19,300 qui « nous apportent des maladies, nous contaminent », 280 00:26:19,300 --> 00:26:29,820 et des pauvres qui « augmentent les dépenses de la santé ». 281 00:26:29,980 --> 00:26:36,220 Un principe important de notre projet est de ne pas accepter d'argent 282 00:26:36,220 --> 00:26:42,260 ni du gouvernement, ni des programmes européens, ni des entreprises, 283 00:26:42,460 --> 00:26:46,900 car elles veulent se faire de la publicité en faisant un don, 284 00:26:46,900 --> 00:26:54,140 Nous ne recevons donc aucun argent de la part de ces institutions. 285 00:26:54,140 --> 00:26:57,980 Elles sont très importantes toutes ces initiatives. 286 00:26:57,980 --> 00:27:05,580 Elles créent une nouvelle société dans la vieille société, 287 00:27:05,580 --> 00:27:06,860 mais elles ne sont pas assez nombreuses. 288 00:27:06,860 --> 00:27:11,180 Il faut détruire le pouvoir politique aujourd'hui, 289 00:27:11,180 --> 00:27:18,340 parce que si l'Etat reste aux mains des banquiers et des capitalistes, 290 00:27:18,340 --> 00:27:21,380 ils détruiront ces initiatives, 291 00:27:21,380 --> 00:27:26,780 soit par le moyen des impôts... 292 00:27:26,780 --> 00:27:33,940 Tu peux faire une coopérative, une initiative, 293 00:27:33,940 --> 00:27:38,740 ils peuvent te détruire avec un simple prétexte, 294 00:27:38,740 --> 00:27:42,580 que tu n'as pas déclaré tes recettes par exemple. 295 00:27:42,580 --> 00:27:48,860 Soit par l’agression de fascistes, 296 00:27:48,860 --> 00:27:55,380 de mouvements fascistes qui attaqueront ces initiatives, directement, physiquement. 297 00:27:56,100 --> 00:28:01,420 La situation de la santé s'aggrave continuellement. 298 00:28:01,420 --> 00:28:07,220 On aimerait bien que les choses aillent mieux, mais elles vont de pire en pire. 299 00:28:07,660 --> 00:28:13,780 On pense que les problèmes 300 00:28:13,780 --> 00:28:19,620 ne peuvent pas se résoudre sans ces mouvements de solidarité. 301 00:28:19,700 --> 00:28:24,020 Mais on ne s'arrête pas à ça parce que notre intention 302 00:28:24,020 --> 00:28:28,380 n'est pas de combler le fossé créé par cette politique. 303 00:28:28,700 --> 00:28:35,500 On continue à revendiquer un système de santé national 304 00:28:35,500 --> 00:28:39,380 pour tous les Grecs et les migrants de notre pays. 305 00:28:40,900 --> 00:28:42,460 Je vais finir en disant que nous sommes fiers 306 00:28:42,460 --> 00:28:45,020 de tout ce qu'on est arrivé à faire jusque là. 307 00:28:45,060 --> 00:28:50,100 Il y a environ 3000 personnes qui sont venues ce semestre 308 00:28:50,100 --> 00:28:53,660 et nous sommes la plus grande structure [en Grèce] 309 00:28:53,700 --> 00:28:56,620 même si nous ne sommes pas soutenus [financièrement] 310 00:28:56,620 --> 00:29:01,420 par des organismes officiels. 311 00:29:01,860 --> 00:29:06,540 Nous en sommes fiers.  312 00:29:07,260 --> 00:29:10,420 La situation engendrée par la crise 313 00:29:10,420 --> 00:29:14,620 a sûrement créé l'espace pour le développement d'un tel projet. 314 00:29:14,900 --> 00:29:20,340 C'est à dire que les gens commencent à se poser des questions. 315 00:29:20,340 --> 00:29:24,260 Toute la surconsommation qu'il y avait avant commence à se réduire. 316 00:29:24,460 --> 00:29:27,860 Donc cela nous a aidé pour que l'on puisse fonctionner. 317 00:29:27,860 --> 00:29:40,180 Mais je ne crois pas que la crise ait été un facteur déterminant. 318 00:29:40,940 --> 00:29:44,180 Le "Mouvement 136" a commencé à avoir un impact en Grèce et à l'étranger. 319 00:29:44,180 --> 00:29:52,020 On commence maintenant à avoir des retours des gens qui montrent de l'intérêt. 320 00:29:52,020 --> 00:29:55,900 Par exemple, je peux vous dire qu'aujourd'hui 321 00:29:55,900 --> 00:29:59,860 nous avons eu un mail de gens qui travaillent au port de Thessalonique, 322 00:30:00,020 --> 00:30:04,340 qui est aussi à vendre, comme pas mal d'autres choses en Grèce, ports, aéroports. 323 00:30:04,340 --> 00:30:09,500 Ils voulaient nous rencontrer et parler d'actions communes, 324 00:30:09,500 --> 00:30:13,100 et de ce que nous pourrions faire ensemble, 325 00:30:13,260 --> 00:30:19,140 car c'est évident que le problème n'est pas seulement l'eau 326 00:30:19,140 --> 00:30:24,380 mais toute cette histoire avec le FMI et la dette, 327 00:30:24,380 --> 00:30:26,940 qui demandent qu'on vende tout ce qu'il y a dans ce pays. 328 00:30:28,180 --> 00:30:30,180 Ils n'acceptent pas le discours officiel aujourd'hui, 329 00:30:30,180 --> 00:30:37,580 ils créent des réseaux de résistance, de solidarité, de mobilisation. 330 00:30:37,580 --> 00:30:40,860 Il y a une très grande discussion aujourd'hui, 331 00:30:40,860 --> 00:30:45,540 même parmi des jeunes qui pensaient "je ne peux pas". 332 00:30:45,540 --> 00:30:50,100 La jeunesse a pris un très bon chemin je crois. 333 00:30:50,100 --> 00:30:52,780 Il y a une mobilisation de masse, 334 00:30:52,780 --> 00:30:58,820 et le peuple comprend maintenant la dynamique de la dette. 335 00:30:58,820 --> 00:31:12,900 Il y a deux ans, quand on parlait de ça, on était considérés comme des fous. 336 00:31:12,900 --> 00:31:17,260 Aujourd'hui toute la population comprend ce qu'il se passe. 337 00:31:18,820 --> 00:31:21,260 C'est quelque chose qui prend de l'importance, 338 00:31:21,260 --> 00:31:24,940 et je pense que c'est un message d'espoir pour le futur. 339 00:31:24,940 --> 00:31:29,860 C'est aussi une façon de promouvoir des solutions 340 00:31:29,860 --> 00:31:33,140 et des réponses concrètes aux besoins actuels, 341 00:31:33,140 --> 00:31:35,540 qui ne peuvent plus être assumés par des institutions officielles 342 00:31:35,540 --> 00:31:38,500 et par l'économie formelle. 343 00:31:40,700 --> 00:31:42,980 Je pense que les efforts que nous faisons ici 344 00:31:42,980 --> 00:31:45,020 ont un impact positif sur beaucoup de gens. 345 00:31:45,020 --> 00:31:46,180 Je ne veux pas dire sur tout le monde, 346 00:31:46,180 --> 00:31:47,700 parce que je ne sais pas exactement, 347 00:31:47,700 --> 00:31:51,980 mais nous avons observé un impact positif sur beaucoup de gens qui participaient ici. 348 00:31:51,980 --> 00:31:55,940 Nous avons tout d'abord commencé par nous écouter les uns les autres. 349 00:31:55,940 --> 00:32:06,820 En participant à de la démocratie directe tu dois apprendre à écouter les autres, 350 00:32:06,820 --> 00:32:10,140 exprimer ton opinion, tes sentiments, 351 00:32:10,140 --> 00:32:11,900 et essayer de faire quelque chose avec ça.  352 00:32:12,860 --> 00:32:15,540 On est pacifiques, on est écologiques, 353 00:32:15,540 --> 00:32:20,540 on est économiques, autarciques 354 00:32:20,620 --> 00:32:25,500 et philosophiques. 355 00:32:25,500 --> 00:32:29,540 Et ça aussi c'est quelque chose qui compte énormément, 356 00:32:29,540 --> 00:32:34,300 j'ai l'impression que les gens deviennent plus en contact avec une vraie philosophie, 357 00:32:34,300 --> 00:32:37,340 beaucoup plus simple, 358 00:32:37,340 --> 00:32:45,980 beaucoup plus directe, beaucoup plus humaine.... 359 00:32:45,980 --> 00:32:46,740 plus grecque!  360 00:32:47,300 --> 00:32:52,220 Nous pouvons vraiment avancer dans nos vies 361 00:32:52,220 --> 00:32:57,820 en dépassant les barrières qui nous ont été imposées, 362 00:32:58,060 --> 00:33:03,300 en dépassant les conflits qui ont été créés partout 363 00:33:03,300 --> 00:33:12,180 simplement pour que les citoyens de chaque pays restent dans leur petit monde, 364 00:33:12,180 --> 00:33:16,900 et qu'ils ne voient pas que le problème est global. 365 00:33:16,900 --> 00:33:20,260 C'est possible, on a eu d'autres exemples dans d'autres sociétés. 366 00:33:20,260 --> 00:33:24,180 Mais moi j'ai l'espoir que en Grèce, 367 00:33:24,180 --> 00:33:26,460 et pas seulement en Grèce, 368 00:33:26,460 --> 00:33:29,340 on voit une vague de contestations, 369 00:33:29,340 --> 00:33:35,140 dans toute la Méditerranée, 370 00:33:35,140 --> 00:33:38,540 qui va même arriver vers la France et vers l'Allemagne.